|
Una vez concluida la estación de penitencia de 2006, por caminos muy diferentes han llegado a esta página web dos impresiones de personas que la han vivido desde perspectivas sumamente dispares. Una de ellas ha sido un joven cofrade de diez años, que este año ha realizado su primera procesión vestido con el capirote y el cirio en el tramo de cirios infantiles. Su impresión, que ha plasmado por escrito, es la siguiente:
Cuando con el cirio se quemas parece que te gusta, los niños están siempre pidiéndote cera, levar el cirio en la cintura, en fin al ser la primera experiencia es única e inmejorable, no de puede describir con palabras, hay que sentirla y alegrarte. Es como comer comida muy buena, el sabor no se puede describir, sino saborearlo. El cansancio se agradece después de todo porque cuando estás cansado es cuando verdaderamente te sientes nazareno. Ya es cuando no te dice “¡qué nazareno!”, sino cuando te dices: “eres uno de esos a los que tanto admiras”. Cuando ya estás muy cansado y te quieres agachar te preguntas: “¿Has visto alguna vez un nazareno agachado?” Y esa pregunta te da ánimos para seguir y para que el siguiente año vuelvas a salir. Un nazareno “cirio infantil” (10 años de edad) que ha hecho en 2006 su primera estación de penitencia con capirote y cubrerrostro |
 |
La otra impresión viene de un conocido de nuestra hermandad: el ciudadano francés Gérard Pacull, que en el pasado mes de noviembre se puso en contacto con la cofradía y envió fotos (luego publicadas en esta web) de la procesión del año 1966. Como él mismo había anunciado en una carta anterior, el Miércoles Santo volvió a Córdoba, cuarenta años después, para ver la estación de penitencia de la Misericordia; estuvieron en la casa de hermandad y en el exterior de la parroquia de San Pedro, donde fueron saludados por varios cofrades y donde se hicieron la foto con un joven cofrade que ilustra estas líneas. Monsieur Pacull, en compañía de su esposa y de unos amigos, vio la procesión con unos amigos de su ciudad (Cabestany, cerca de Perpignan). Una vez de vuelta en Francia, envió esta carta al administrador de la web:
De retour en France, nos amis et mon épouse se joignent à moi pour vous remercier une nouvelle fois pour votre excellent accueil à Cordoba. Malgré une petite alerte climatique passagère, nous avons pu admirer une première fois la estacion de penitencia de la hermanedad de la Miséricordia, au départ, dans la calle Don Rodrigo et ensuite en haute de la calle San Fernando. El paso del Cristo et el paso de Nuestra Senora de las Lagrimas en su Desamparo nous ont profondément marqués tant l'émotion était forte. Nos amis qui n'avaient jamais assisté à une procession de cette importance en Espagne ont été très bouleversés. Permettez nous de vous demander de bien vouloir transmettre notre message de remerciements et de félicitations à vous même, votre fils et à tous les cofrades et nazarenos de la hermanedad. Nous avons vécu cette soirée exceptionnelle et tant attendue avec une émotion que l'on ne peut décrire. Transmettez aussi mes remerciements sincères au Monsieur qui dés notre arrivée nous à pris en charge et à tout fait pour vous trouver sous la pluie battante. C'est accueil est hélas de nos jours si rare et pourtant si chaleureux qu'il mérite d'être signalé. Nous garderons tous de cette soirée à CORDOBA et de votre accueil un souvenirs impérissable, en espérant un jour la renouveler, mais pas dans 40 ans... Nous sommes un groupe d'amis, (quatre couples ) qui sommes amoureux fous de l'Espagne et de l'Andalousie. La ville qui nous a le plus émerveillé à toujours été CORDOBA, ville riche d'un passé historique exceptionnel. Le centre historique est un véritable joyau. (…)
Encore un grand MERCI de la part de nous tous. Gérard |
De regreso en Francia, nuestros amigos y mi esposa se unen a mí para agradecerle una vez más su excelente acogida en Córdoba. Pese a una pequeña alarma climática pasajera, pudimos admirar por primera vez la estación de penitencia de la hermandad de la Misericordia en la salida, en la calle Don Rodrigo y poco después en lo alto de la calle San Fernando. El paso del Cristo y el paso de Nuestra Señora de las Lágrimas en su Desamparo nos marcaron profundamente con una fuerte emoción. Nuestros amigos, que nunca habían asistido a una procesión de esta importancia en España, quedaron fuertemente impresionados. Permítanos que le pidamos que transmita nuestro mensaje de agradecimiento y felicitación a usted, a su hijo y a todos los cofrades y nazarenos de la hermandad. Vivimos esta noche excepcional y tan esperada con una emoción que no se puede describir. Transmita asimismo mis agradecimientos más sinceros al señor que desde nuestra llegada nos atendió e hizo todo lo posible para encontrarlo (a usted) bajo la lluvia que caía. Esta acogida es tan poco frecuente hoy día y sin embargo tan calurosa y atenta que merece ser señalada. Todos nosotros guardaremos de esta noche en Córdoba y de su recibimiento un recuerdo inolvidable, esperando renovarla un día, pero no dentro de 40 años… Somos un grupo de amigos (cuatro matrimonios), que estamos locamente enamorados de España y de Andalucía. La ciudad que nos ha maravillado más desde siempre ha sido Córdoba, ciudad de un pasado histórico rico y excepcional. El casco histórico es una verdadera joya. (…) Nuevamente muchas gracias de parte de todos nosotros. Gérard |
La hermandad estrenó en su estación de penitencia 2006 los siguientes enseres:
 |
Ir a Inicio de CUARESMA 2006 |
